LUBA GUROVA
conference interpreter, certified translator, court interpreter, member BDÜ, Hessen, Frankfurt
ENSURING
A SUCCESSFUL
DIALOGUE
PROFILE
 

Born in Moscow, living in Germany since 1991, currently based in the Frankfurt area. Over 20 years of experience as interpreter, translator, editor, corporate communications specialist. MA in Conference Interpreting from Middlebury Institute for International Studies at Monterey, USA; MA in German Studies from FU Freie Universität, Berlin, Germany; BA in German Studies from MGU Moscow State University, Russia.

SERVICES
 

Simultaneous interpreting

Consecutive interpreting

Court interpreting

PROJECTS

 SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETING (RUSSIAN/ENGLISH/GERMAN)

Two-week training course for service engineers „Mechanik Roland 700 Evolution Basis“ 

Manroland Sheetfed GmbH, Offenbach, 2018 

 

 

 

 

 

 

TRANSLATION (RUSSIAN-GERMAN) 

Book by Sergei Tchoban, Wladimir Sedow "30:70. Architektur als Balanceakt"

"DOM" Publishers, Berlin 2017

 

 

 

TRANSLATIONS (ENGLISH-GERMAN)

Articles for www.opendemocracy.net, 2017-2018

TRANSLATIONS (RUSSIAN-GERMAN) 

Theatre plays for the Svetlana Fourer Theater Company,

Cologne, 2017 

CONSECUTIVE INTERPRETING (GERMAN/ENGLISH/RUSSIAN)

Training course in natural refrigerant applications and safety standards

United Nations Development Programme, Springe, 2016

 

CONSECUTIVE INTERPRETING (GERMAN/RUSSIAN)

Conferences on endoscopy equipment and surgeon training sessions,

“Karl Storz & Co. Kg”, Berlin, 1994-2000

 
TRANSLATIONS (RUSSIAN-GERMAN) 
Magazine articles 
“Gruner+Jahr”, Berlin, 2005-2008

TRANSLATION (RUSSIAN-GERMAN)
Grant application materials (300+ pages) for an international research project,

RGGU Russian State University For Humanities, Moscow, 2007

CONSECUTIVE INTERPRETING (RUSSIAN/GERMAN/ENGLISH)

Business negotiations, customer presentations, visitor queries, "transport logistic" International Fair, 

PJSC "Transcontainer", Munich, 2007

 

Editing

Translations

Certified translations

Working languages: English, German, Russian

 
CONTACTS

How can I help you?

CONTACT DATA Kastanienstrasse 22,
61352 Bad Homburg, Germany
Tel. +49 6172 923 9333

IMPRESSUM

© 2017 Liubov Gurova

Kastanienstraße 22, 61352, Bad Homburg

USt-IdNr: DE385962187

Tel./Fax +49 6172 923 93 33

E-mail: lubagurova@lubagurova.com

Web: www.lubagurova.com